The simplest way that can work is for the child account to be linked to a parent account, and the parent account can see the child account's DMs.