This is essentially dual to the idea behind mutation testing, and should be trivial to do with a mutation testing framework in place (track whether a given test catches mutants, or more sophisticated: whether it catches the exact same mutants as some other test).