> I'm met with much pushback because "it works, why change it"?

This is an educational problem, and is unlikely to be easy to fix in your team (though I might be wrong). I would suggest to change to a team or company with a culture that values being able to reason about one’s software.