> the fact that he killed himself would suggest he did not believe it was a fun little roleplay session

I'm not sure that's true. I wouldn't be surprised, in fact, if it suggested the opposite, it seems possibly even likely that someone who is suicidal is much, much more likely to seek out fantasies that would make their suicide into something more like this person may have.