In the Apple ecosystem, turning off iCloud's ability to send notifications is as simple as unchecking a box in settings.

Just as you can uncheck a box in settings to turn off Apple Intelligence.

Unfortunately, Microsoft doesn't want Windows users to have the same level of control.