> Someone else downloads it as an xls and manually writes (not copy pastes) the numbers into a power point presentation and makes graphs by drawing shapes. This is then presented at some bi-monthly meeting.

I made an app that fixes this part of the problem. The rest is cultural.