That's reinforcing the author's point: the classic game already existed, users just wanted the same game with some maintenance updates - not a new game with new features.

In this case it was the producers (not the users) that were wrong in wanting to throw away something that already worked.

I believe his point isn't exactly about users not knowing what they want, but instead the tension between evolutionary design vs. "keep piling features".