Most of the federal agents arresting people perform fundamentally public-facing activities ostensibly in service of the public. Compared to the average person (or if you'd prefer, to the average non-government-employee), such federal agents should have very little expectation of privacy when they are on the job.