And yet still, while you remain mildly puzzled as you surmise the above, someone more familiar with the area and history standing right beside you will perceive the same sentence with a completely different emotional reaction.

That gap - knowing this is probably fundamentally deeper when perceived by someone else - is what the author is getting at. He can feel that's missing for him. Even if he's not completely left devoid of all comprehension of the passage.