Deepness in the Sky is probably the first Sci Fi alien I read who didn't feel like a human wearing an alien suit.
Fantasy sometimes does this better but usually with specific tropes.
If you liked that and you haven't read it yet, give "Dragon's Egg" by Robert L. Forward a read.
If you liked that and you haven't read it yet, give "Dragon's Egg" by Robert L. Forward a read.