It's been so long I had almost forgotten about this... there was also at some point a 3rd party camera app which had a secret setting (activated by entering some URL into iOS Safari), enabling the use of the volume buttons to trigger the shutter. When Apple found out, they banned the app from the App Store. Not much later, the iPhone's built-in camera app got that feature which we all take for granted now.