I've seen fairly poor results from people asking AI agents to fill in coverage holes. Too many tests that either don't make sense, or add coverage without meaningfully testing anything.

If you're already at a very high coverage, the remaining bits are presumably just inherently difficult.