The heating of your house is worth the energy of many thousands of llm queries. So only turning down the thermostat by the smallest of steps would compensate your llm use.

So, no you don't have to freeze to death to easily compensate your llm use.