None of the terms here are fluffy or ambiguous. They're about specific details or strategic categories that you (perhaps justifiably) don't find important. The original post's suggested rewording is reasonable, but it doesn't include all the information: the recipient won't know that the sender wants further improvement even though the latest build may be better than what's live, or that developers should avoid trading off scalability in the process.