Many musicians can readily confirm that the difference between temperaments can be felt and heard by trained ears. A guitar tuned to equal temperament has major thirds that warble audibly. It feels different when you use just intonation, which isn’t generally possible on a guitar.
Why can’t you use intonation? Isn’t that just confirming the note is the same on different strings? And also the goal of bridge adjustment?