>> but you can't see harmonics happening to the string.

But you absolutely can if you rest a finger on a node and pick it, producing primarily the harmonic. You can even see the lesser vibration at the nodes with your eyes.