Other than this being probably challenging to enforce fairly, I think I agree that if you had strong proof of an account largely or completely posting comments/stories/whatever that was adulterated by an LLM, that is really probably ban worthy like you said.