In a sense humanity has already done that, just with a lot more of the given animal intact and less hi-tech: https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Pigeon

Not an endorsement or a condemnation, just something I learned of recently and found surprising.