I have a Claude Code skill for adding, deleting and improving comments. It does a decent job at detecting when comments are out of date with the code and updating them. It's not perfect, but it's something.