Fair point! When I first started on this I went down a deep rabbit hole exploring all the ways I could set this up. Ultimately, I decided to start simple with hardware that I had laying around.
I definitely will want to have a dedicated NAS machine and a separate server for compute in the future. Think I'll look more into this once RAM prices come back to normal.