> The man would now be the entire system, yet he still would not understand Chinese.

Really, here the only issue is Searle's inability to grasp the concept that the process is what does the understanding, not the person (or machine, or neurons) that performs it.