> Having real macOS Docker would solve the problem

I'm very slowly working on a mock docker implementation for macOS that uses ephemeral VM to launch a true guest macOS and perform commands as per Dockerfile/copies files/etc. I use it internally for builds. No public repo yet though. Not sure if there is demand.