> the OS is inconsistent/unclear about what scan codes are required to do things.
Both that, and there's an internal list that allows only Apple's (plus a few makers' like Logitech and Keychron) keyboard to _send_ the modifier keycode. Others are simply ignored. Sorry enthusiasts, Apple don't want to favor you.