Suno is transformer-based; in a way it's a heavily modified LLM.
You can't get Suno to do anything that's not in its training data. It is physically incapable of inventing a new musical genre. No matter how detailed the instructions you give it, and even if you cheat and provide it with actual MP3 examples of what you want it to create, it is impossible.
The same goes for LLMs and invention generally, which is why they've made no important scientific discoveries.
You can learn a lot by playing with Suno.
I don't see how this is an architectural problem though. The problem is that music datasets are highly multimodal, and the training process is relying almost entirely on this dataset instead of incorporating basic musical knowledge to allow it to explore a bit further. That's what happens when computer scientists aim to "upset" a field without consulting with experts in said field.