There was a lot of work done on the RE_303 and the Pixie CPU (303/606) - I don't know much about it but it might give you another more recent vector to explore: https://github.com/sunflowr/recpu?tab=readme-ov-file

(I built one and as far as I know the Pixie CPU was the 303 code + MIDI)