The ~ (tilde) escape character in UNIX cu (call UNIX) did the same thing in the 1970s, when the remote system was on the other side of a telephone modem or other serial port. I think it's safe to say that ssh is a descendant of cu. (I don't mean that cu printed a help menu, I mean it had the tilde escape.)