Agreed, macOS has hardly improved in the past decade. The only improvements are about ecosystem integration, which I don't really care about. Everything else is stuck in the 2010s. UI has regressed if you ask me.
The tab key doesn't even work consistently across apps and screens.
What improvements has Windows made in the last decade? I think what you're describing is a symptom of modern software development as a whole.