>why hasn't anyone done this for real?

because LLMs can't program anything of non-trivial complexity despite the persistent delusions from its advocates, same reason the lovers of OSS haven't magically fixed every bug in open source software.