alt Hacker NewsCFAA has been narrowed in scope through legal decisions but AFAIK it still applies to anyone using false information to bypass security measures. In my view, a federal prosecutor could easily make the argument that age gating is a security measure. You’re welcome to be a test case if you disagree!
But are you bypassing a security measure if you provide false information, when true information would also have let you pass?