The BBS software itself would have likely ran on the PCs, one instance per simultaneous user, and because it's a single-tasking OS, that means one simultaneous user per PC. They aren't just bridging packets to a single central multi-user server that serves everyone.