I've been working on a similar idea to the "claws" but rather than integrating with messaging apps, just make the TUI available e2e encrypted where-ever you are. https://wingthing.ai/ / https://github.com/ehrlich-b/wingthing

I've been thinking about how docker support would work, so I'll check this out!