Not sure if this fits to your needs, but uBlock Origin lets you block elements directly on the page. It works great for removing the pesky shorts section. Haven't seen Youtube shorts since. On top of that, i removed the "suggested videos" on the right side of an already opened video, to avoid the pitfall of continuously moving on to barely related stuff, much like the shorts doomscrolling.

I believe Brave too, has this feature.