logoalt Hacker News

lunarboyyesterday at 12:29 AM1 replyview on HN

It's fascinating and lucky how well Korean fits into a keyboard designed for English. Japanese and Chinese are notoriously inefficient to type.


Replies

numpad0yesterday at 4:30 AM

The modern Korean Hangul script is phonographic, meaning it encodes sounds rather than ideas. Apparently that's good enough, or at least works better than how pure phonetic transcripts work for Japanese and Chinese languages, both of which users rejected that idea. But it was also a result of a relatively recent switch from Hanzi-Hangul mixed script used under Japanese occupation.

show 1 reply