“running your texts through the genericizer” - what a lovely way to put it!