It's a play on the two different names for the Parliament of Canada (Parlement du Canada en français) - everyone agrees how to spell the words in both English and French though.