"Often good researchers are bad teachers, and good teachers are bad researchers" is a statement about humans, not a specific country, as far as I can tell. Sure, I happened to use the word "tenure" which is generally used in a U.S. context but you should be able to take a charitable reading of what I said and understand the broader point.