Traffic for the static payload is super cheap. And the insane amount of requests is handled easily by modern event-based architectures. The operation costs are most likely only a tiny amount of the overall economics of the tracker's buisness model. The generated tracking data is certainly worth an order of magnitude more then it takes to generate it.