alt Hacker NewsAs I commented elsewhere, the Russian name for this is blat. It isn't just corruption. It is a personal trust network for getting things done, that you can't get done if you follow the official rules. You get what you need through corruption, and your ability to do so strengthens your trust in your personal network.
See https://www.youtube.com/watch?v=Zn86C4ZwBSg for an excellent explanation of it. And also an explanation of why the most important thing that Epstein did (the thing that actually made him most of it money), was run a blat network. Elites who had learned to trust that he could let them have otherwise impossible sexual experiences, were willing to pay him large amounts to broker introductions and financial deals that others couldn't.
Replies
I was initially confused because blat (блат,https://en.wikipedia.org/wiki/Blat_(favors)) sounds, to my non-slavic-speaking-ear very close to bylad (блядь, https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_profanity#Bly%C3%A1d'), and I thought "even the Russians wouldn't be that cynically direct about it, right?"
It's interesting that you contrast Sweden and Russia, considering while I have not lived and worked in Russia, I've worked with Swedes quite a bit and my experience with them is that they don't really emphasize red tape that much - in the context of development, they don't really mind if you bend the rules if it's for a good cause - what I mean is there's a general attitude of pursuing sensible outcomes over blindly following processes.
They're also not big on oversight and I got what it looked like to me a surprising amount of autonomy and responsibilty in a very short amount of time, that I felt out of depth for a while, but got accustomed to it. A very laissez faire way of work.
I felt much of the system was informal, and based on the expectation of not abusing trust. Which was very refreshing, as most companies in my experience exist in a state of bureaucratic gridlock - you need to push the change to repo X, but Y needs to sign off on it, and it depends on changes by person Z, who's held up by similar issues etc.
It's a very emotionally draining and unproductive way of working, and is usually overseen by bosses who create these processes, because they don't trust their employees, or to get a feeling of power and control, or they simply don't understand how and what their subordinates do, so they kind of try to force things into these standard flows.
Which also doesn't work, but it accountably doesn't work. Even if a days' changes take a week, and still end up lacking, you can point to that Task A is blocked by deliverable B, which is at a low priority at team Foo, so lets have a meeting with that teams manager to make sure to prioritize that in the next sprint etc etc etc.
This is how most places turn into that meme picture where there's one guy digging a hole and 5 people oversee him.
What a blast from the past, this word. Exactly right. It was a spectrum from a sort of mutual aid to regular corruption to outright mafia.
Right. And oh my do I hate blat.
It's a difficult concept to translate to English because it's not synonymous with corruption or bribes. A one-time bribe transaction isn't blat. You want a school to accept your kid so you "gift" the school some supplies, that's not blat, it's a one-time thing and the school principal doesn't owe you any additional favors. Blat is more like a social network of people trading favors, and each individual transaction within your blat network may involve different things. It could be money, it could be access to a product (that you still have to pay for), it could be time or labor.
Maybe you know a plumber and he will come look at plumbing problems for you and your family, for free or for a low price. But you work at a grocery store and the plumber can always buy cheese because you set some aside for him. That's a blat relationship. And then the blat network grows - one day you mention you'd like to see a theater pay and it turns out the plumber's wife works in a theater and can help you get tickets, he'll set you up. Your husband is an engineer though so he can help tutor their child in mathematics.