>we find that people with less in-office time tend to have qualitatively worse performance. At least in my field, being in the office, spending time with your co-workers, and getting to know them has value.

I think you are confounded by the fact your most overeager overachievers are going to return to office no matter what.