fix(ui): improve accessibility and screen reader compatibility

Co-authored-by: Claude <[email protected]>