>The fix isn't "apply traditional methods"

I would argue they are. Those traditional methods aim at keeping complexity low so that reading code is easier and requires less effort, which accelerates code review.