This matches exactly what I see building software for small merchants in the GCC. A coffee shop owner in Riyadh is working 14 hour days. The barrier isn't technical ability or even cost. It's that every solution requires context they don't have and time they don't have.

The products that work are the ones where the merchant never has to think about the technology at all. They just see customers coming back.