> Why can’t people just ask for simpler, less custom, prebuilt websites?

They already do.

e.g. our landscaper's website is something like:

bobslandscaping.landscaper.com

It handles the invoices and hosts his basic contact information etc. Sounds like a great business to be in to be the hosting company for this.