Which terms are not being enforced? (not disagreeing I just don't feel like reading a large legal document)
None that I could see:
Your submissions to, and comments you make on, the Hacker News site are not Personal Information and are not "HN Information" as defined in this Privacy Policy.
Other Users: certain actions you take may be visible to other users of the Services.
> By uploading any User Content you hereby grant and will grant Y Combinator and its affiliated companies
The user content is supposed to be licensed only Y Combinator and (bleah) its affiliated companies (which are many, all the startups they fund, for example).