re right vs left: the usual metaphor here is red-brown alliance.