Hard agree about TeX the language and tooling.

Overleaf has done a pretty good job of removing the tooling pain points, but honestly Typst can't take over soon enough.

> The output quality can be very high.

It can also be very low