Is it even possible to actually learn the language without living in the environment, where it gets in your face all the time?
Yes. Linguists do that all the time. People do learn Latin, etc.
Yes. Linguists do that all the time. People do learn Latin, etc.