Yes, they can, and they do a reasonably good job at it. Hand them playwright or similar, and point them at it. The caveat is that they're often "lazy", and it takes some practice to coax them into being thorough (hot tip: have one write a list of things to probe and test, and tell it to use sub agents to address each; otherwise they tend to decide very quickly it's too tedious and start taking shortcuts)