The word you are looking for, when your proprioception is extended into the tool (like feeling you are the car) you use: proprioextension. coined a while ago.