HN occasionally devolves into “supremely pedantic and nitpicky” mode. Today is one of those days.